Когато стар и могъщ противник се появява отново, Т’Чала е въвлечен в конфликт, качествата му на крал са поставени на изпитание, а съдбата на Уаканда и на целия свят са изложени на риск.
Když se však znovu objeví mocný dávný nepřítel, jsou T’Challovy schopnosti jako krále a Black Panthera podrobeny těžké zkoušce, neboť T’Challa je vtažen do konfliktu ohrožujícího nejen Wakandu, ale i celý svět.
Ако някой в тази стая би искал да носи фередже, или много смешна шапка, или да си татуира лицето -- смятам че трябва да сме свободни доброволно да правим каквото си искаме, но трябва да бъдем честни за ограниченията, в които са поставени тези жени.
Pokud by se někdo v této místnosti chtěl zahalit závojem, vzít si legrační klobouk nebo si potetovat obličej, myslím, že bychom měli mít svobodu dělat si, co chceme, ale musíme upřímně mluvit o omezeních, která se těchto žen týkají.
За допълване използвайте цветовете, които вече съществуват на сайта Ви, но не съвпадат с цветовете на фона и контурите точно на мястото, където са поставени рекламите.
Doplnění spočívá v tom, že použijete barvy, které se již na vašich stránkách vyskytují, ale které přesně neodpovídají pozadí a ohraničení v místě zobrazení reklam.
Червени картони и черни са поставени безразборно.
Černé a červené jsou rozmístěny náhodně.
Полилеите са поставени от третия граф Карлайл, в края на осемнайсети век.
Tento Benátský křišťálový lustr pochází z druhé poloviny XVIII. století.
Те са поставени там да запазят нещата каквито са.
Jsou tam voleni proto, aby udrželi věci tak, jak fungují.
Кариерата и бракът ми с Ричард са поставени на карта.
Celá moje kariéra a manželství s Richardem jsou momentálně ohroženy.
Както виждате, броят на хората нарасна, след като бе потвърдено, че на очите на трупа са поставени монети.
KANÁL ŽIVĚ nevíme zatím nic nového. Jak vidíte, dav lidí výrazně narostl od chvíle, kdy jsme potvrdili, že oběti byly rituálně položeny mince na oči.
Помощните ни лагери по целия свят са поставени непрестанно на прицел.
Naše tábory pomoci po celém světě jsou nesutále terčem místního obtěžování, Zastrašování.
Няколко улични работници са поставени под натиск, да но хората имат героя на Готъм.
Několik pouličních vrahů vyřadil ze hry, ano. Ale lidé v Gothamu mají svého hrdinu!
В Хоумър са поставени няколко проследяващи чипа.
Homer má implantovaných několik sledovacích čipů.
Рецепторите и контейнерът са поставени да събират максимално много енергия от сблъскващите се частици.
Ty wolframové receptory v zadržovací komoře tam jsou umístěny, aby zachytávaly maximální energii z kolizních částic.
Във всички стаи са поставени камери.
Dva propojené pokoje. Dozor je skoro tam.
Но по пътя им са поставени трудности.
Ale stavějí se jim do cesty nějaké překážky.
Разбирам, че не сме в службата и всички са поставени под стрес.
Heleďte, chápu, že nejsme v kanceláři a všichni zažíváme velký stres.
20 случайно избрани карти са поставени с лицето надолу.
Takže... máte 20 náhodných karet v řadě umístěných na ruby.
Тези бъбреци са поставени в нейното тяло след като е убита.
Ty ledviny byly do jejího těla umístěny, když byla mrtvá.
Бомбата е вързана, експлозивите са поставени и два пъти проверих окабеляването.
Bomba je naložená. rozbušku tvoří Tovex, kabeláž dvakrát zkontrolována.
Метални игли са поставени в мозъка, за да протича ток.
Do mozku byly vloženy kovové jehly - a na jeho čelní laloky použita elektřina.
Основите на този велик град са поставени преди 200 години от едни много отдадени хора.
Ale je upřímná. Toto město bylo založeno před dvěma sty lety, velmi horlivými lidmi.
Например временни тоалетни са поставени на двора, за да поемат от... товара на тоалетните.
Například byly na dvoře instalovány mobilní toalety, abychom předešli určitým... potížím v umývárnách.
Бисквитките са малки текстови файлове, които се запаметяват върху вашия хард драйв от браузъра, който използвате и през който протича определена информация към мястото, където са поставени бисквитките (в този случай, от нас).
Cookies jsou malé textové soubory, které se ukládají na Vašem pevném disku přes Vámi používaný prohlížeč, a kterými se k místu, které nastaví soubor cookie (zde přes nás), dostávají určité informace.
Всички връзки към уебсайтове на трети страни са поставени единствено за ваше удобство и вие ги използвате на ваша собствена отговорност.
Webové stránky DARK.CIA.L NetworX může obsahovat odkazy na webové stránky třetích stran, které jsou kontrolovány a udržovány jinými.
Металите имат окултно значение и стойност, както и за общите употреби, в които са поставени, и затова имат камъни.
Kovy mají okultní význam a hodnotu, stejně jako pro běžná použití, k nimž jsou přiřazeny, a také mají kameny.
Поради това действие, скобите в устройството, дори ако не са поставени правилно, ще се вместят на място.
Kvůli této akci se svorky uvnitř zařízení, i když nebyly vloženy správně, zapadly na místo.
Те са поставени в нощни шкафчета и имат различни размери.
Jsou umístěny v nočním stolku a mají různé rozměry.
Тези тагове/бисквитки са поставени както в онлайн реклами, които водят потребителите до този сайт, така и на различни страници в този сайт.
Tyto tagy se umísťují na on-line inzeráty, které přivedou uživatele na webovou stránku a na různá místa této webové stránky.
Този сайт използва бисквитки – малки текстови файлове, които са поставени на компютъра ви или друго устройство, за да помогне на сайта да осигури неговото по-добро използване.
Tyto stránky používají soubory cookie – malé textové soubory, které jsou umístěny na vašem počítači a pomáhají tomuto webu poskytovat lepší uživatelskou zkušenost.
Тези бъчви са поставени на салове и се спускат по реките до големите градове.
Tyto sudy byly umístěny na raftech a sestoupily podél řek do velkých měst.
Всички топки за синхронизация са поставени в затворена изолация, която може да бъде ръчно регулирана от конзолата, за да се регулира автоматично сферата и да се осигури чист въздух за сушене;
Všechny kuličky synchro výboje jsou umístěny v uzavřené izolaci, která může být manuálně nastavena konzolou pro automatické nastavení mezery kuličky a poskytuje čistý vzduch pro sušení;
За кампаниите, които са поставени на пауза в средата на месеца или не се провеждат за целия месец, може да забележите несъответствия между средните си дневни бюджети и общия размер на разходите си.
U kampaní, které byly v průběhu měsíce pozastaveny nebo nejsou z nějakého jiného důvodu v provozu po celý měsíc, se mohou vyskytnout nesrovnalosti mezi průměrnými denními rozpočty a celkovými naúčtovanými poplatky.
Този сайт използва бисквитки – малки текстови файлове, които са поставени на компютъра Ви ви, за да помогнат на сайта да осигури по-добър потребителски опит.
Tyto stránky používají soubory cookie – malé textové soubory, které jsou umístěny na vašem počítači a pomáhají tak uživateli poskytovat lepší uživatelskou zkušenost.
В началото на мача всички топки (освен бялата топка-бияч) са поставени във формата на триъгълник в единия край на масата.
V první fázi (když jsou na stole červené koule) musí hráč na začátku svého tahu trefit nejprve červenou kouli.
Основна полза от покривните палатки е, че те са поставени за броени минути.
Hlavní výhodou střešních stanů je, že jsou postaveny během několika minut.
Всеки играч започва с две карти, и след това пет карти са поставени с лицето нагоре в центъра на масата.
Každý hráč začíná se dvěma kartami, a pak se pět karet položí lícem nahoru uprostřed stolu.
За разлика от повечето растения, които са безразлични, когато са поставени на парцел, през есента или пролетта, анемоната предпочита да бъде засадена от началото на вегетацията до първите дни на лятото.
Na rozdíl od většiny rostlin, které jsou lhostejné, když jsou umístěny na pozemku, na podzim nebo na jaře, sasanka dává přednost tomu, aby byla vysazena od začátku vegetačního období do prvních letních dnů.
Вярно, ключовите думи не отговарят на класическото понятие за знаци: те не са поставени върху стоките, нито пък предприятията извършват дейността си под тях.
Je pravda, že klíčová slova neodpovídají běžnému pojmu „označení“: neoznačují výrobky, ani pod nimi podniky nevykonávají svou podnikatelskou činnost.
Те са поставени от рекламни мрежи или филиали с наше разрешение.
Obvykle se umisťují prostřednictvím reklamních sítí s povolením provozovatele webových stránek.
Животното подскача, разперва крилете си, потреперва, но всъщност не може да излети, защото мушиците са поставени между две стъклени плочки.
Živočich poskočí, reflex mu rozvine křídla, rozechvěje je, ale nemůže vzlétnout, protože moucha je obložená dvěma skleněnými destičkami.
Но, както казах, ние живеем в тази среда, където всички тези пречки са поставени на пътя ни.
Ale, jak už jsem řekl, žijeme v tomto prostředí, kde se nám všechny tyto překážky staví do cesty.
И така, Люси Браун и аз, невролог от нашия проект, изучаваме данните от хора които са поставени в машината след като са били изоставени.
Takže právě nyní, Lucy Brownová a já, vědec v oblasti neurologie v našem projektu, se díváme na data lidí, kteří byli dáni do přístroje poté, co právě dostali kopačky.
Но, когато хората започнали да виждат, че са поставени на първо място при проблеми, рефлектиращи техните всекидневни животи, невероятни неща започнали да се случват.
Jak ale lidé začali chápat, že byli postaveni na první místo v řešení problémů odrážejících jejich každodenní životy, stala se neuvěřitelná věc.
Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.
Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.
чиито гробове са поставени в дълбочината на ямата, и дружината му около гроба му; всички убити, паднали от нож, тия, които причиняваха ужас в земята на живите.
Jehož hrobové jsou po stranách jámy, aby byla zběř jeho vůkol hrobu tohoto. Všickni ti byvše zbiti, padli od meče, kteříž pouštívali strach v zemi živých.
0.79442191123962s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když se však znovu objeví mocný dávný nepřítel, jsou T’Challovy schopnosti jako krále a Black Panthera podrobeny těžké zkoušce, neboť T’Challa je vtažen do konfliktu ohrožujícího nejen Wakandu, ale i celý svět. 